There are 2 main translations of canalla in Spanish

: canalla1canalla2

canalla1

rotten, adj.

Definition of rotten in English

adjective

informal
  • 1

    rotten informal
    mean informal
    el muy canalla se largó con toda la plata the rotten swine ran off with all the cash

There are 2 main translations of canalla in Spanish

: canalla1canalla2

canalla2

swine, n.

Definition of rotten in English

masculine and feminine noun

informal
  • 1

    (bribón, granuja)
    swine informal
    bastard slang
    • Esta versión canalla tiene un nuevo líder dentro de la cancha.
    • El presente canalla no tiene tregua ni afuera de la cancha.
    • Pero ayer el ex técnico canalla habría decidido desechar esa posibilidad.
    • Esa es la idea del jugador y del cuerpo técnico canalla.
    • Además elogió al técnico canalla. “Ariel es una gran persona.
    • Los canallas no pueden olvidar el descenso durante su gestión.
    • Recién ahí el entrenador canalla podría confirmar el equipo titular.
    • Pero únicamente los canallas pueden ver, comprender y callar.
    • Figueroa remarcó la buena relación que estrecharon con los dirigentes canallas.
    • Mientras tanto, los dirigentes canallas esperan al jugador.
    • Se reunirá en la semana con los dirigentes canallas para terminar su vínculo.
    • Los integrantes del plantel canalla hicieron trabajos de pelota detenida.
    • Héroe entregó personalmente isla de Arkham y canalla hizo lo que?
    • Una falacia muy bien orquestada por la canalla mediática.
    • Supongo que la canalla mediática no difundirá esta información.
    • La canalla mediática también está preocupada en Estados Unidos.
    • El plantel canalla volvió a entrenar tras la jornada libre.
    • El técnico canalla volvió a evitar el contacto con la prensa.
    • Los canallas volvieron ayer a desarrollar un intenso trabajo físico.
    • Es ahí donde el canalla debe comenzar a aclarar el panorama.
    • Los canallas deben convencerse de que no son menos que nadie.
    • De esta manera el canalla deberá olvidarse del trasandino.
    • Como decíamos, el canalla juega a la misma hora.
    • El defensor canalla jugó el amistoso de ayer ante Coronel Aguirre y respondió.
    • El canalla jugará ma?ana, ante Colón, en Santa Fe.
    • De poder llevarlo adelante, el canalla ganará en todos los aspectos.
    • El canalla ganó y volvió a creer que la promoción no es una quimera.
    • La hinchada canalla demostró una vez más su lealtad.
    • Era emocionante escuchar hoy a la hinchada canalla alentar y alentar.
    • Sinceramente los felicito, ustedes representan al hincha canalla y guerrero.
    • La comisión directiva canalla decidió cerrar la inscripción de socios.
    • Por eso desde la comisión directiva canalla empezaron a buscarle un reemplazante.
    • Los directivos canallas dejaron entrever que este es el plantel definitivo para empezar la competencia.
    • La jugada es anulada por posición adelantada del delantero canalla.
    • Los delanteros canallas fueron los grandes protagonistas de la jornada.
    • El escrutinio provisorio había dejado en ese casillero al ex delantero canalla.
    • El defensor canalla le tiró flores a su entrenador.
    • Leo Schwank volvió a ser el mejor defensor canalla.
    • El defensor canalla cree que el duelo con Belgrano es crucial.
    • Claro que cuando tengan la pelota los volantes canallas, de sus triangulaciones puede partir la estocada letal.
    • El volante canalla se mostró muy entusiasmado con la posibilidad que tendrá de ser titular en el partido del sábado.
    • A esta frase de Milton Zárate hay que analizarla para entender que el volante canalla sabe dónde está parado.
    • Cuando lo echó la canalla dictatorial yo estaba en la panza de mi vieja.
    • La canalla dictatorial que azota al pueblo y entrega a la Patria tendrá su merecido.
    • A él nos llevará la banda de ignorantes y bandidos ' de la canalla dictatorial.
    • Pero eso y más puede esperarse de este tiempo de canallas.
    • Estamos viviendo tiempos de ignominia, tiempos de canallas.
    • Y sin embargo felicidades, aunque soportemos tiempos de canallas.
    • Eva, te tocaron unos verdaderos canallas en la escuela.
    • Poner el cuerpo y denunciar lo que ocurra es ser verdaderos canallas.
    • El hombre que más recuerdan los verdaderos canallas de esas recordadas épocas.
    • Recientemente el mandatario dijo que en la profesión periodística hay demasiados canallas.
    • Por otra parte, hay una canalla que ejerce el periodismo que causa espanto.
    • Como verán hay canallas por todos lados.
    • Hablo como canalla de corazón y también como argentino.
    • Un rosarino de ley, un canalla de corazón.
    • Para mi querido sobrino Fernando, un canalla de corazón.
    • Publican las notas cuando mi querido canalla pierde.
    • Hola queridos canallas, soy un guerrero cordobés que por estos días estoy en Jujuy.
    • Hablan cuando mi querido canalla pierde.
    • Está claro que el patriotismo es el último refugio de los canallas.
    • Otros dirán que el nacionalismo es el último refugio de un canalla.
    • Esta lunación trae un premio para los más canallas del mundo.
    • Feliz a?o a todos los canallas del mundo y a la comisión directiva.
    • Un abrazo a todos los canallas del mundo.
    • Por todo eso somos canallas de alma y vida.
    • César Menotti es un canalla de alma.
    • Es digno el recuerdo para todos estos canallas de ley.
    • Desde entonces se transformó en una canalla de ley.
    • Igual, el agua no espanta a un canalla de ley.
    • Arriba estarán Figueroa, el goleador canalla en el torneo, y Biglieri.
    • Será un desafió crucial que puede trazar un mojón determinante para la suerte canalla en el torneo.
    • Matías Lequi es uno de los responsables directos del buen momento canalla en el torneo de la B Nacional.
    • Los representantes de impartir justicia eran otro grupo de canallas.
    • Es un grupo de canallas que quiere transmitir la pasión.
    • En República Dominicana estamos frente a grupos de canallas que quieren vivir fuera del otro.
    • Nos llevábamos bien y ella me acompa?aba a ver al canalla.
    • Y el sábado tuvimos la suerte de ver a la lujosa cuarta canalla.
    • La tarde del sábado, pintaba atractiva para ir a ver al canalla.
    • Más paciencia se le puede pedir al sufrido hincha canalla.
    • Tiempo de canallas que se sacaron la careta de los buenos modales.
    • Desde allí fue tratado en forma específica por el cuerpo médico canalla.
    • Una jugada que pudo abrir el partido a favor de los canallas.
    • Sería un error pensar otra cosa”, advirtió el entrenador canalla.
    • Todos los canallas lo conocemos y lo miramos desde hace 11 a?os.
    • El optimismo también fue puesto en evidencia de parte de los dirigentes canallas.
    • Y ahí estábamos el martes esos ahora viejos canallas para que nos manoseara.

feminine noun

derogatory
  • 1

    (chusma)
    la canalla the rabble / riffraff
    • la canalla periodística the press mob