Translation of consecuencia in English:

consecuencia

consequence, n.

Definition of consequence in English

feminine noun

  • 1

    (resultado, efecto)
    consequence
    esto puede traer / tener consecuencias muy graves para nosotros this may have very grave consequences for us
    • haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias do what you like, but you'll have to accept the consequences
    • las graves consecuencias de la contaminación the serious effects / consequences of pollution
    • una decisión que trajo como consecuencia su renuncia a decision which resulted in her resignation / in her resigning
    • la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria the modernization of the industry came about as a result / consequence of the war
    • llevar algo hasta sus últimas consecuencias to carry sth to its logical conclusion
    • Ya lo viví con mis hijas peque?as y tiene graves consecuencias.
    • El secretario se pronunció porque este tipo de actos tengan consecuencias.
    • Una visión defectuosa puede tener consecuencias fatales a la hora de conducir.
    • Así que todavía está sufriendo las consecuencias de su cobardía.
    • El deporte también sufre las consecuencias de este fenómeno.
    • La consecuencia negativa es la reducción en el agarre.
    • Sin embargo mucho se habla de las consecuencias negativas de la RCT.
    • Incluso ataques en apariencia inocuos pueden conllevar graves consecuencias.
    • Este indicador pondera los lesionados graves consecuencia de los siniestros viales.
    • En las universidades eso se tiene que llevar hasta las últimas consecuencias.
    • Asimismo, considera que el caso debe llevarse hasta las últimas consecuencias.
    • El Procurador aseguró que este incidente será investigado hasta las últimas consecuencias.
    • Tengamos claro cómo se maneja este mundo para actuar en consecuencia.
    • DHL podrá utilizar cualquier información por usted enviada y actuar en consecuencia.
    • La posibilidad de reconocer un error y actuar en consecuencia debe aplaudirse.
    • Igualmente denunciaron las consecuencias directas de la paralización de la construcción del tercer acceso a Cádiz.
    • Insistir con lo que ya terminó, puede traer consecuencias nefastas.
    • La entrada a este juego perverso nos trae consecuencias que afectan nuestro bienestar.
    • Escribir en un medio público trae interesantes consecuencias.
    • No obstante, no sólo los países poco desarrollados sufren las consecuencias de la crisis alimentaria.
    • Hoy, están mucho mejor preparados para hacer frente a las consecuencias de la actual crisis.
    • Las consecuencias de la crisis se han ido extendiendo poco a poco a todos los ámbitos de la sociedad.
    • Decir que no son ?qué consecuencias puede tener?
    • Ahora bien, ?qué consecuencias podríamos sacar de esta reflexión?
    • Estas consecuencias pueden disminuirse con el uso correcto y constante del preservativo.
    • Como consecuencia del accidente ambos resultaron con lesiones de carácter leves.
    • Una de las madres tuvo que asumir enteramente las consecuencias del accidente.
    • Quienes castran alguna de esas parcelas pagan las consecuencias.
    • Obviamente estás pagando las consecuencias de lo que hiciste.
    • Y que todavía hoy pagamos las consecuencias de aquella locura.
    • Y por supuesto, siendo consciente de las posibles consecuencias.
    • Salí a defender al compa?ero y frenar las posibles consecuencias sobre los compa?eros liberados.
    • Para pensar las posibles consecuencias de estos datos, habría que pensar en las abejas.
    • Tampoco se delibera sobre las consecuencias de los cambios vertiginosos de la tecnología.
    • Las autoridades de Nueva York se están preparando para el aumento de lluvias como consecuencia del cambio climático.
    • Los jóvenes de hoy habrán de sufrir las consecuencias del cambio climático, una malhadada herencia de sus mayores.
    • La consecuencia jurídica de la igualdad es la justicia.
    • Obviamente, esto debería tener consecuencias no jurídicas y sí políticas.
    • Cuáles son las consecuencias jurídicas de no resolver de fondo las peticiones?
    • Porque ser discípulos misioneros de Jesucristo tiene consecuencias sociales irrenunciables.
    • A nivel global, la consecuencia social más cruel sería la del hambre.
    • Otros instrumentos miden las consecuencias derivadas de este tipo de procesos.
    • Sankán no midió las consecuencias de su acto traicionero.
    • Sin medir consecuencias, como en otras épocas, hizo su movida.
    • Como consecuencia del impacto las motos se incendiaron totalmente.
    • Como consecuencia del impacto ambos jóvenes cayeron al asfalto.
    • Como consecuencia del impacto, la conductora sufrió un esguince cervical.
    • Este ganadero sufre directamente las consecuencias de la falta de concentración parcelaria.
    • Esto no es una simple consecuencia de la falta de oportunidades para aprender.
    • Es la consecuencia de un proceso de desarrollo e investigación y de muchos a?os de experiencia.
    • Este aislamiento puede ser consecuencia de antiguos procesos de antisemitismo con mucha presencia actual en Europa.
    • Asume las consecuencias si y no andes llorando después.
    • Soy lo suficientemente fuerte como para asumir las consecuencias de mi error.
    • La Responsabilidad implica ser capaz de asumir las consecuencias de nuestros actos.
    • Ambas están cortadas a consecuencias de las últimas lluvias.
    • La ma?ana es húmeda, consecuencia de las últimas lluvias.
    • La situación de emergencia que atraviesa el país como consecuencias de las lluvias obligó a mover el calendario del campeonato.
    • Somos libres para decidir pero no podemos evitar las consecuencias.
    • La inmediata presencia de la Policía Local evitó mayores consecuencias.
    • Y solucionarla significa evitar las peores consecuencias y detener la tendencia hacia la catástrofe.
    • Lo contrario significa no avanzar, y todas sus nefastas consecuencias.
    • Desde un punto de vista educativo, las nefastas consecuencias de esta conducta saltan a la vista.
    • La crisis de identidad se evidencia con intensidad y nefastas consecuencias en el primer día de la semana.
    • Prefieren actuar primero y pensar en las consecuencias después.
    • Son personas impulsivas y actúan sin pensar en las consecuencias a largo plazo.
    • Ni siquiera pensé en las consecuencias de todo lo que pasaba entre nosotros.
    • Sin embargo, las consecuencias las deberán pagar todos.
    • Y en consecuencia debe reducirse al 12,5 %.
    • Soy partidario de que se llegue hasta las últimas consecuencias?.
    • Nosotros no estamos conformes y llegaremos hasta las últimas consecuencias.
    • En tanto, Fediuk piensa llegar hasta las últimas consecuencias.
    • La tripulación murió a consecuencia de una fuga radioactiva.
    • Dejando como resultado, cuatro personas muertas a consecuencia del impacto.
    • Lo sometieron a una brutal golpiza y muere a consecuencia de ello.
    • En consecuencia habrá restricción del paso vehicular a media calzada.
    • Como consecuencia hubo otras colisiones en cadena y caos en el tránsito.
    • A las consecuencias hay que darles respuesta para reparar tanto dolor y da?o.
    • Circulaba junto a otro joven, que falleció a consecuencia del golpe.
    • Fallecieron a consecuencia de los disparos a la cabeza realizados por la policía.
    • El Sedes confirmará hoy si un hombre falleció a consecuencia de la epidemia.
    • En consecuencia, es la ciencia más relevante de todas.
    • Delaware permitieron que las consecuencias del brote fueran menores a lo esperado.
    • Las consecuencias mediatas son aquellas que no son directas, pero previsibles.
    • Desde entonces se especula sobre los posibles motivos y consecuencias de la ruptura.
    • Ya hemos visto sus consecuencias trágicas en la Segunda Guerra Mundial.
    • Es injusto que todos debamos pagar las consecuencias de la irresponsabilidad de unos pocos.
    • Los beneficios y consecuencias de esta etapa irán asomando con el correr del tiempo.
    • En consecuencia, depende fuertemente de ese recurso.
  • 2

    a consecuencia de as a result of
    • murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala she died from / as a result of the multiple bullet wounds she received
    • en consecuencia consequently