Translation of marca in English:

marca

mark, n.

Definition of mark in English

feminine noun

  • 1

    • 1.1(se?al, huella)

      mark
      te ha quedado la marca del bikini you've got a mark where your bikini was
      • Las mejores marcas posaron para sus espectadores, con increíbles motocicletas.
      • Unos compromisos que le animen a participar en el desarrollo de mejores marcas.
      • Tienda web en el que se pueden comprar gafas de sol de las mejores marcas.
      • Tenía marcas en varias partes del cuerpo y está semidesnuda.
      • Tiene una marca de nivel mínimo y otra de máximo.
      • Eso sí, tengo marcas rojas pero con las pastillas también mejoran.
      • Climatic es la nueva marca a tener en cuenta.
      • Sotomayor puede ser la nueva marca pública del Bronx.
      • Estamos rodeados de oportunidades de marketing para el crecimiento de nuevas marcas.
      • Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
      • Todos los nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Polar.
      • Bull reconoce los derechos de los propietarios de las marcas comerciales mencionadas en este documento.
      • Desde entonces, es imagen de la marca a nivel mundial.
      • Imprescindible dominio absoluto del ingles y experiencia en eventos siendo imagen de las marcas.
      • Casi todas las grandes marcas tienen ya en la calle el suyo.
      • Las grandes marcas individuales no se quedan atrás.
      • La ciudad se enriquecía con su colorido y variedad de marcas y modelos.
      • "Monchito dejó la marca en ""una semana antes de tiempo""."
      • La muerte de mi hermana dejo una marca de amor y de paz.
      • N o te extra?es si en tu butaca dejas una marca de transpiración.
      • Hoy he asistido a una presentación de los productos de marca Carrefour.
      • Eso es válido tanto para los genéricos como los productos de marca original.
      • Volvimos a elegir los productos de primeras marcas porque el cliente las prefiere.
      • Ventilador de la misma marca que el sistema de anestesia.
      • La misma marca desarrolló además los pa?ales para el agua.
      • Las mismas marcas podrán emplearse en varias denominaciones distintas.
      • La informalidad – por ser elegantes – marca bien propia de la pesca marplatense, permite a las empresas no sentirse asfixiadas.
      • Eso ahora que es el tope, el límite como su marca más propia puede convertirse en la clave más intima de su bien vivir.
      • La Oficina inscribirá el hecho en el registro de marcas comunitarias.
      • Durante el plazo referido, el registro de marca mantendrá su plena vigencia.
      • Constaba de una sala de computo para el registro de marcas para la Comisión Médica.
      • Si sigo así, iré estableciendo marcas personales en la pelota.
      • Entendemos a los individuos como una marca personal que refleja valores y principios.
      • A sus senadores les está encima todo el tiempo y les hace marca personal.
      • Trabajo estrechamente con la marca de ropa deportiva que me respalda.
      • Es una marca de ropa, línea de T-Shirt femenina y masculina.
      • Por primera vez una marca de ropa para ni?os asocia su imagen al teatro.
      • Algunas marcas podrían no estar disponibles en todos los vuelos.
      • Las marcas también pueden ser objeto de acuerdos de franquicia.
      • Conocer el rendimiento de tu marca en Internet puede resultar muy útil.
      • Allí no había marcas ni se?ales que pudiesen servir de referencia.
      • Hay muchas marcas que meten la pata diariamente en social media.
      • Por suerte hay otras marcas que alimentan este segmento con buenos productos.
      • También se halló la carga de champú de una conocida marca.
      • Tales escenarios reconocen marcas relativas a exclusiones fuertes en los social y económico.
      • En caso de no recibirse la información, las marcas no serán reconocidas.
      • En el mercado internacional nuestras marcas son reconocidas por la calidad de sus productos.
      • Se me cruza la marca de un agua mineral.
      • Internacionalmente es la marca de aguas con gas más consumida.
      • La marca del agua llegó a los 2 metros.
      • Pero el valor de la marca también tiene un precio.
      • Se logran oler los valores de la marca antes de abrir el envase.
      • El valor de la marca Barbie en el mercado se estima superior a los dos mil trescientos millones de dólares.
      • Terminó el partido y le hice marca personal con mis ojos.
      • Quizás terminamos haciendo marcas juntas”, dice entre risas.
      • Esta experiencia es lo que hace una marca sea o no social.
      • Me encanta como está llevando la marca en nuestro país.
      • Es el responsable de la trayectoria de innovación y posicionamiento de marca de la empresa.
      • Es importante destacar que ambas formas son necesarias y complementarias para el posicionamiento de marca.
      • El posicionamiento de una marca entre los consumidores puede mejorar con el paso de los a?os.
      • Para registrar una marca debe presentarse un individuo o persona jurídica.
      • Esta sensibilidad a las marcas gramaticales debe ser desarrollada.
      • Respetar el uso de la marca, así como la información confidencial.
      • Artículo 27. - El uso de la marca es obligatorio.
      • El uso de la marca EKO está restringido a empresas certificadas por Skal.
      • Etiqueta del nombre de la marca en el lateral.
      • Etiqueta a la cintura con el nombre de la marca.
      • Incluso se puede ver el nombre de marca en una de ellas.
      • Ensayos para certificación de productos y contraste de marcas de calidad.
      • Las 5 casas rurales se encuentran avaladas por 4 marcas de calidad turística.
      • Las paletas EPAL llevan una grapa de control con la marca de calidad EPAL.
      • Queremos reunir a todas las marcas del lujo.
      • Es más, las marcas del nuevo lujo ya no tienen el mismo cachet.
      • La marca de ropa juvenil presentó su nueva colección.
      • Para seguir con este ritmo, la marca presenta ahora dos nuevos motores.
      • Webquest sobre tendencias de marca en la sociedad de consumo.
      • Descartan las marcas más económicas porque las consideran de mala calidad.
      • CL su deseo de cambiar los goles por la marca.
      • Ahora, una marca también podría tener connotaciones negativas.
      • Calma es una marca de muebles de exterior creados para ser vividos.
      • Y es una marca que podés encontrar en cualquier perfumería o super.
      • Guíese por las marcas de su rosal, no debe quedar sumergido.
      • También en el rostro deja marcas la desnutrición.
      • Además somos importadores y distribuidores de otras marcas.

    • 1.2(en el ganado)

      brand

  • 2

    Business
    (de coches, cámaras) make
    (de productos alimenticios, cosméticos, etc) brand
    ?qué marca de lavadora es? what make (of) washing machine is it?
    • prefiero comprar artículos de marca I prefer to buy brand products / brand names
    • una marca de prestigio a well-known brand
    • ropa de marca designer clothes
    • de marca mayor terrible
    • me llevé un susto de marca mayor I got one hell of a fright / a terrible fright
  • 3

    Sport
    record
    superar / batir / mejorar una marca to break a record
    • establecer una marca mundial to set a world record
    • mi mejor marca de la temporada my best time (or height etc.) of the season