Translation of nariz in English:

nariz

nose, n.

Definition of nose in English

feminine noun

  • 1

    Anatomy
    nose
    sonarse la nariz to blow one's nose
    • ?suénate esas narices! blow your nose!
    • me sale sangre de la nariz my nose is bleeding
    • habla con / por la nariz he has a nasal voice / twang
    • no te metas los dedos en la nariz or no te hurgues la nariz don't pick your nose
    • lo tenía delante de las narices / la nariz it was right under my nose
    • darle en las narices a algn
    • me da en las narices que no le ha gustado I get the feeling she didn't like it
    • darle en / por las narices a algn to get one up on sb
    • darse de narices con algn to bump into sb
    • darse de narices con / contra algo
    • nos dimos de narices contra un árbol we crashed into a tree
    • se dio de narices contra el suelo/la puerta he fell flat on his face/walked smack into the door
    • de las narices damned
    • estoy harta de este teléfono de las narices I'm fed up with this damned phone
    • de narices
    • la fiesta estuvo de narices it was a great party
    • es un problema de narices it's a really tricky problem
    • en mis/sus propias narices
    • se lo quitó en sus propias narices she took it from right under his nose / from right in front of him
    • se rió de ella en sus propias narices he laughed in her face
    • estar hasta las narices de algo/algn to be fed up (to the back teeth) with sth/sb
    • hincharle las narices a algn to get on sb's nerves
    • meter las narices / la nariz en algo to poke one's nose into sth
    • nariz para arriba toffee-nosed
    • ni … ni narices
    • aquí no quiero ni cuchicheos, ni bromas, ni narices ?a trabajar! no whispering, no jokes, no nothing, get down to some work!
    • no ve/no ven más allá de sus narices he can't see further than the end of his nose/they can't see further than the ends of their noses
    • por narices
    • tiene que estar en ese cajón por narices it just has to be in that drawer
    • ahora te lo vas a comer, por narices now you're going to eat it, if it's the last thing you do
    • refregarle algo a algn por las narices
    • no tienes por qué refregármelo por las narices there's no need to keep rubbing it in / to keep rubbing my nose in it
    • romperle las narices a algn to smash sb's face in
    • se me/le están hinchando las narices I'm/he's getting sick and tired
    • tener narices
    • ?si tendrá narices el tío! he has some nerve!
    • ?tiene narices la cosa! it's ridiculous / outrageous!
    • Recuerda que en este buceo tienes nariz y barbilla.
    • Usted sabe lo que se siente tener la nariz tapada.
    • Tiene una nariz, dos ojos y tres cuentas por pagar.
    • Uso de barreras adecuadas para los ojos, nariz y boca.
    • Poner el oído cerca de la nariz y boca de la persona.
    • En nariz y boca, débil, falto de interés.
    • Ojalá no metan la nariz en las próximas elecciones vecinales.
    • Ni un aduanero metió la nariz en mi equipaje.
    • El guionista metió la nariz donde no debía y con culpa intentó dormir.
    • Al poco me toque la nariz y note que goteaba sangre.
    • O por tocar las narices, que también puede ser.
    • A Ramoncín no le gusta que le toquen las narices.
    • Echar un vistazo, están en nuestras propias narices.
    • Sin embargo, la realidad los ha abofeteado en sus propias narices.
    • Es que se obcecan y no saben mirar más allá de sus propias narices.
    • La punta de la nariz roja indicaba un largo llanto.
    • Se tocó la punta de la nariz, encendiendo una sonrisa brillante.
    • Tan sólo una tímida gota le tiembla en la punta de la nariz.
    • La cirugía de nariz es un procedimiento destinado a mejorar su apariencia física.
    • Cirugías de nariz o senos paranasales, exclusivamente a consecuencia de un accidente.
    • A la intervención de rinoplastia también se le conoce como cirugía de la nariz.
    • Se hizo lo mismo con tejido de la nariz y la garganta.
    • Purifica las mucosas, pulmones, nariz y garganta.
    • El segundo, para lubricar las mucosas de la nariz y garganta.
    • Esther tenía la nariz roja siempre y lloraba por cualquier cosa.
    • Esto es la “Risoterapia”, con las narices rojas.
    • Nos falta la nariz roja y la trompeta.
    • Ella se molestó y lo dejó con un palmo de narices.
    • Nueve se irán a sus estados con un palmo de narices.
    • A los europeos comunitarios nos está dejando con un palmo de narices.
    • Por que los gorilas tienen las narices tan grandes?
    • Gaviota, pelícano, piquero … por mi nariz grande.
    • Tener la nariz grande o un mentón demasiado llamativo dejó de ser un problema.
    • No dejemos que nos lleven de las narices con argumentos falaces.
    • Ense?a a desconfiar para que no nos lleven de la nariz.
    • No tocarse la boca, nariz o los ojos.
    • Suele haber hinchazón y hematomas temporales alrededor de la nariz y los ojos.
    • Picazón de nariz y ojos llorosos eran molestias que correspondían a otras sociedades.
    • Ningún congresista se atreve siquiera a asomar la nariz.
    • Arriba del cielo hay un agujero por donde se asoma narices de cuero.
    • Julio asoma las narices; pero también está - - Precisamente.
    • Perdonad si os he dado con la puerta en las narices.
    • Les cerró la puerta en las narices a Cornejo y a ti.
    • Le caían gotas de la nariz y las orejas.
    • Cortadora para cejas, vellos de nariz y orejas.
    • Retira el vello de tu rostro, incluyendo nariz y orejas.
    • Ni sus orejas son tan grandes ni su nariz tan aguile?a.
    • Su nariz ligeramente aguile?a encajaba perfectamente en el rostro redondeado.
    • La nariz más aguile?a de todos los álbumes aparece colmada de flores y agasajos.
    • Una vieja te hará morisquetas y se tapará la nariz.
    • Pídele que se tape la nariz mientras hace la actividad.
    • La pobre no sólo se tapa la nariz, se tapa todo.
    • La negaban hasta que se rompieron las narices con ella.
    • Me dio un cabezazo, me rompió la nariz”.
    • Y antes sin querer le rompió la nariz a Schiavi.
    • Entre ellas también habían quedado varados siete delfines nariz de botella.
    • También se le conoce como delfín nariz de botella o delfín mular.
    • A la observación externa, el delfín nariz de botella no ofrecía particularidades.
    • La cirugía de nariz de revisión puede ser un procedimiento complicado.
    • Los sensores que componen la nariz pueden intercambiarse según la necesidad.
    • La palpación de la nariz puede revelar crepitación o deformidad.
    • Tienen fosas nasales muy cerradas y nariz muy chata.
    • La cabeza es bastante redonda y ancha, con nariz menos chata que los persas.
    • Nariz algo chata y labios voluminosos.
    • Pero me da en la nariz que se va a notar.
    • Les dieron en la nariz con una huelga general.
    • Me da en la nariz que el juego me va a pedir actualizar.
    • Llamamos a los animales como nos sale de las narices.
    • Cada uno regenta su dieta como le salga de las narices.
    • Ante todo, escribo como me sale de las narices.
    • Hay que asegurarse de que respira por la nariz mientras mama.
    • Respiraba por la nariz con el vino blanco en la boca.
    • Respire por la nariz y no por la boca.
    • A lo mejor a ti también te crecerá la nariz.
    • Te va a crecer la nariz como a Pinocho.
    • La misma nariz trompetera y los mismos ojos sonrientes.
    • Lo cierto es que se les escapó de las mismas narices.
    • Palabra de un gigante que triunfó en las mismas narices de Cervantes.
    • Estoy hasta las narices de tanto imbécil payaso que anda suelto.
    • Sin perder nunca esa magia absurda de la nariz de payaso.
    • Estruendosos aplausos, personas luciendo narices de payaso y mucha emoción.
    • El cráneo del Se?or de Sipán estaba sobre un plato de oro y tenía ojos y una nariz de oro.
    • El resultado de Xosé en la cocina y Xoan en la sala (nariz de oro 2004) es increible.
    • Tuvo la amabilidad de hacer dos entrevistas, tanto a nuestra nariz de oro Antonio Pacheco, como a nuestro gran cocinero Samuel Perea.
    • Parece que no ven más allá de sus narices.
    • Nariz mediana al que una mueca imperceptible da se?orío y donaire.
    • La nariz es un órgano impar colocado en la cara.
    • Se tapa la nariz y boca con su túnica otrora impecable.
    • Las balas zumbaban en sus narices destruyendo todo lo que tocaban.
    • Lo que de tu cuerpo a mis narices viaja.
    • En nariz es intenso, con volumen y notable personalidad.
    • Parece que tuviera ojos, nariz y hasta dientes.
    • En el rock, una nariz grande es hermosa.
    • La nariz perfecta, como ajusticiada por la piedra.
  • 2

    (de un avión)
    nose